73165_191525617722961_1538328719_n

The project

It’s a journey, meaning it’s a lot of things rolled up together. Research, first of all, inspired by an observation on which we’d like to investigate some more.

These are times of economic crisis, to which Europe doesn’t seem to have a solution. Meanwhile, in Latin America, indigenous people and farmers are joining forces against multinational corporations – and winning their battles; entire communities are going back to bartering or using alternative currencies; laws are being passed that allow workers to reoccupy and manage bankrupt factories themselves; former guerrilla presidents are criticizing communism and legalizing marijuana… it’s stuff from another planet! But maybe it could teach something to those of us who live in a continent where governments – choked off by the crisis and by budget constraints – still think that cutting social expenditure and privatizing common goods is the answer.

And while the crisis over here deepens, on the other side of the ocean they’re talking about buen vivir and making solidarity the fulcrum of the economic sphere, they’re experimenting and they may be laying the foundations for something different from the mainstream model, whose contradictions are becoming more and more apparent.

Capitalism hit Latin America particularly hard, making it imperative to look for alternatives – a search that fuelled both practical attempts and theoretical research. What’s more, the case of Latin American proves that – on a political level – this is not just a residual utopia, but it can be a winning vision. There may be a lot we can learn from that. It may be nice to open a dialogue, to find out if what’s working over there might work over here too, to identify its strengths and weaknesses.

We would like to bring together all the stories we will be told, in order to establish links and promote contamination. We will do it through a journey which will begin in March in Argentina and unfold through Chile, Uruguay, Brazil, Bolivia, Peru, Ecuador, all the way up to Mexico.

It will be a journey full of listening, curiosity, conviviality and sharing. We will come face to face with scholars of solidarity economy, experiences, movements. We will chat of possible worlds, and – to make things more interesting and more complicated – we will suggest doing so in front of the stove, cooking. And we will share the recipes with you.

There are going to be many challenges, starting with changing our lifestyle, getting on a car that will be our home for the next year and facing the roads of South America (or the lack thereof). Learning Spanish, for real. Leaving behind our jobs, our lives, our friends to discover what’s on the other side.
We don’t know what we will find, we don’t know if the answers are going to be general or personal, but there’s one thing we are sure about: we want to share them with whoever reads this blog.

***Translated by Beatrice Gechele***

1016173_190196831189173_901644241_n

Quienes somos

Dos hermanos,

Irene, 29 años, turinesa, licenciada el 2010 en Relaciones Internacionales con una tesis final de carrera sobre las diversas teorías de la economía solidaria en Italia, Europa y América Latina. Durante los años de universidad descubre el asociacionismo juvenil con Giosef que no es un diminutivo sino una asociación estudiantil que se ocupa de la movilidad internacional y la educación en derechos humanos. El año 2008 con el movimiento anti Gelmini (Ministra de Educación italiana) comienza una andadura política que la llevará, junto a otros, a la fundación del circulo Arci. Desde el año 2011 vive en Bruselas y trabaja para la ONG para proteger los derechos de las personas discapacitadas.

Irene decide dejar el trabajo y una cierta estabilidad económica en la “Eurobubble” para disponerse a viajar en busca de ejemplos prácticos de lo que había estudiado en su tesis. Imagina un viaje de un año para buscar experiencias de economía social y movimientos de indígenas, buscando y entrevistando a teóricos de los que había hablado en su tesis para encontrar ideas que puedan ser aplicadas en Europa y descubrir un nuevo modelo que seguir en este lado del Atlántico. Decide escribir esta historias en un blog, un blog en el que también escribirá recetas, tanto culinarias como vitales, que pedirá a las personas que vaya conociendo en su camino.

Decide pedir a su hermano que la acompañe.

Le llama.

Le explica la idea.

Y él dice sí! 

Marco tiene 21 años y es un soñador. Con seis ya diseñaba máquinas del tiempo y a los dieciséis fundó el Colectivo Anarquista Estudiantil Turinés , toca el bajo y con frecuencia ha ido al Valle de Susa para luchar contra el TAV. Después de la secundaria empezó a hacer carpintería y restauración. Él vive en Verrua Savoia, remota aldea en la provincia de Turín. Pero el 6 de marzo volará en un vuelo directo a Buenos Aires junto con Irene. 


1016173_190196831189173_901644241_n

Qui sommes-nous?

Un frère et une sœur.


Irene, 29 ans, de Turin, diplômée en 2010 en relations internationales, elle a rédigé un mémoire sur les différentes théories de l’économie sociale et solidaire en Italie, en Europe et en Amérique Latine. À l’université elle découvre avec Giosef le monde des associations de jeunesse. Giosef n’est pas un diminutif, mais une association étudiante qui traite de mobilité internationale et d’éducation aux droits de l’homme. En 2008, avec le mouvement ‘L’onda’ contre la réforme universitaire elle commence un parcours politique qui l’amènera, avec beaucoup d’autres, à la fondation du Circolo Arci Officine Corsare. Elle habite à Bruxelles depuis 2011 et travaille pour une ONG qui représente les fournisseurs de services sociaux européens pour les personnes handicapées.

Elle décide de quitter son emploi et la stabilité économique de l’ ‘‘Eurobubble’’ pour reprendre le fil de son mémoire. Et pour rentrer à la maison, en passant par l’Amérique latine.

Elle imagine un voyage, un an, à la recherche d’expériences d’économie sociale et solidaire, de mouvements citoyens et de théoriciens pour trouver des idées transposables en Europe, pour trouver un moyen d’avancer sur ce côté de l’Atlantique.

Elle décide d’écrire ses histoires dans un blog, de réunir des gens pour partager des recettes d’utopies viables, mais aussi des recettes comestibles.



Elle convainc son frère Marco de partir avec elle :



Elle l’appelle.



Elle lui explique l’idée.



Et il dit oui.



Marco a 21 ans et c’est un rêveur. Quand il avait six ans, il inventait des machines à explorer le temps et à seize ans il fondait le collectif anarchiste étudiant de Turin. Il joue de la basse et il est souvent allé dans la vallée de Suse pour lutter contre le TGV Après le lycée, il a commencé à faire de la menuiserie et à travailler dans la restauration. Il vit à Verrua Savoia, village reculé de la province de Turin. Mais le 6 Mars il sera dans un avion à destination de Buenos Aires avec Irene.

À l’aéroport ils vont rencontrer leur cousines ​​au deuxième degré, jusqu’alors uniquement vu sur facebook. Elles sont les filles de l’un des frères de leur grand-père qui émigra en Argentine. Ce sera leur premier contact et leur point de chute pendant les premiers jours. Elles vont les aider à acheter la camionnette (ou la voiture, on verra) qui les accompagnera dans l’aventure de cette année.

1016173_190196831189173_901644241_n

Who we are?

Two siblings.

Irene, 29 years old, from Turin, graduated in International Relations in 2010 with a dissertation on the different theories of solidarity economics in Italy, Europe and Latin America. During university she discovers youth organizations thanks to Giosef, which is not a nickname but an organization involved with international mobility and human rights education. In 2008, with the so-called ‘Wave’ student movement, she takes the first steps on a political path that will lead to the foundation of the cultural an recreational association Officine Corsare. She has been living in Brussels since 2011, where she works for an European NGO focusing on services for the disabled.

She is quitting her job – and financial stability – in the Eurobubble to pick up the thread of her dissertation. And to go back home, with a little detour through Latin America. She pictures a year-long journey, on the hunt for examples of solidarity-based economy/solidarity economy/social economy and indigenous movements. She hopes to meet and interview the theorists she wrote about in her dissertation, in order to find out if there are ideas that could be replicated in Europe, a path to follow on our side of the Atlantic. She has decided to write about these stories in a blog, to ask the people she’ll meet to share recipes for a viable utopia – and cooking recipes, too.

She wants to ask her brother Marco to go with her.

She calls him.

She explains her idea.

And he says yes.

Marco is 21 years old and a dreamer. At age 6, he designed time machines. Ten years later, he founded Turin’s anarchic student union. He plays the bass and can be often found in northern Italy’s Susa Valley, fighting against the high-speed rail. He started dabbling in carpentry and restoration after graduating high school and now he lives in Verrua Savoia, a little town in the middle of Piedmont’s countryside. But on March 6th he’ll be on a plane with Irene, bound for Buenos Aires. At the airport they’ll be greeted by their second-grade cousins – daughters of one of grandpa’s brothers, who emigrated to Argentina – whom they have only seen on Facebook. They will be Irene and Marco’s first contact; they will welcome them and help them buy the van (or the car, we’ll see) that they’ll be driving on their adventure.

***Translated by Beatrice Gechele***